茨城弁と大阪弁の共通点
プロフィールにもありますが、大学時代を大阪で過ごしたので、
その頃の話を、茨城の人に話すと、結構興味を持って聞いてくれます。
特に関心が高いなと感じるのは、言葉について。
茨城人だけじゃないと思いますが、大阪弁に一種の憧れを持っている人が多いようです。
大阪に滞在したことがある方なら分かると思いますが、大阪弁の影響力はかなり強いです。
10日も大阪人だけと過ごしていると、おかしくなってきます。
かくいう私も、
標準語を話す友人もいないし、テレビをつけてもみな関西弁、本当に標準語を聞く機会がなくなり、
どんどんイントネーションが崩壊していきました。
1年もいれば自然に
「本当」は「ほんま」になってしまいます。
「バカ」という前に「アホ」
「ちがう」は「ちゃう」になります。
もっと年月がたつと、もっと細かい部分も変わってきます。
「ひろう」→「ひらう」
「蚊に刺される」→「蚊にかまれる」
「ゆがむ」→「いがむ」
「とにかく」→「なんしか」
記憶では3年目には、すでにマクドナルドを「マック」と呼ぶのが気恥ずかしくなるぐらい、
大阪化が進んでいました。
茨城の人に話して、みな驚くのが、
テレビで芸人さんが話す大阪弁と一般庶民が使う大阪弁がちょっと違う点です。
芸人さんの言葉は、おおげさでとげとげしい印象です。
実際は、周りで「ごっつ」とかいう人はいなかったですし、もっと上品だと思いました。
「はる」という尊敬語も、いいもんだなあと思いましたし。
こわいイメージがある大阪弁ですが、話す人の人柄にもよりますし、
一概にそんなことがないと思いました。
ギャップがあって、まったくちがう方言ですが、一方で実は共通項もありました。
それは、「自分は訛っていない」「訛っていたとしても、ひどくない」と思っているところ。
私の友人は大阪出身の人間ばかりでしたが、
そのうちの一人は真剣に、「なまってへん」と言ってました。
そのほか、「同じだ」という方言の記憶はにないですねえ・・。
「ぬくい」というのは、大阪の人も言ってましたね。
ただ、大阪では「ぬくめる」という動詞もあります。
ローソンでバイトをしていたんですが、よく「これ、ぬくめて」と言われました。
それで思い出したんですが、大阪の人は店員が品物を袋に入れると「ありがとう」という人が多かったですね。
あれは、いい文化だと思いました。
最近は関西弁がだいぶ、関東に普及してきていますね。
つっこむときに「なんでやねん」といったり、
「めっちゃ」も普通に言ってます。
「きもい」とか「きしょい」「はずい」なんかも関東でも通じます。
こういう風にして、日本語が変わっていくんだろうなあと感じます。
大阪の人は基本的に大阪も大阪弁も誇りに思っていますね。
真顔で「すっきゃねん、大阪」という字が入ったＴシャツでマラソンしたりしています。
友人と東京に遊びに来たときも、電車の中とかで堂々と大阪弁で話していました。
丸井のことは「おいおいって何？」といわれましたが・・・
茨城人も、もっと方言に自信を持っていい、と今は思います。
グリーンヒル
ワンクリックお願いします！⇒
2008.05.23 | Comments(6) | Trackback(0) | 管理者について
